跳至主要內容

多語言

本指南將逐漸引導你完成應用介面的翻譯、多語言內容的管理,併為你的全球團隊和使用者創造無縫的體驗。

本週已更新

Jodoo 的多語言管理功能允許你從一箇中心位置建立、管理和部署你應用程式介面的多個語言版本。告別不一致的翻譯和困難的維護,迎接高效的全球協作。


你可以使用多語言管理做什麼?

  1. 集中翻譯:在一個統一的中心管理你應用所有的介面正文——從欄位標籤到導航按鈕。

  2. 使用 AI 翻譯:使用內建 AI 翻譯器即時為你的整個應用生成翻譯,為你節省數小時的手動工作。

  3. 在上下文中編輯:切換到另一種語言,直接在表單或儀表盤編輯器中編輯正文,以進行實時更新。

  4. 改善全球協作:允許團隊成員使用他們偏好的語言工作,同時為每個人保持一致的應用結構。

  5. 複用範本:透過簡單地新增新語言和翻譯內容,快速為新地區調整現有的應用範本。


查看實際效果

一旦你的翻譯新增完成,Jodoo 會自動完成剩下的工作。當一個系統語言設定為法語的使用者查看你的應用時,他們將看到你介面的法語版本如果他們的語言設定為繁體中文,他們將看到繁體中文版本


如何設定多語言

多語言入門非常簡單。你可以在“應用後台”管理所有翻譯,或者在構建時實時編輯它們。

步驟 1:啟動多語言管理

首先,你需要為你的應用激活該功能。

  1. 導航至 應用後台

  2. 選擇 多語言管理 > 配置

步驟 2:設定你的預設語言和新語言

接下來,定義你的應用將支援的語言。

  • 預設語言:這是你構建應用時使用的主要語言。

  • 待新增的語言:這些是你希望在應用中支援的其他語言。Jodoo 目前支援的語言包括 英語、簡體中文、繁體中文、日語、法語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、印度尼西亞語、泰語、韓語、高棉語 和 越南語

例如,你可以將英語設定為預設語言,並新增法語繁體中文作為新語言。你的應用當前支援的語言包括英語、簡體中文和繁體中文。

你也可以在多語言管理螢幕上點選 語言設定 來更改語言。

點選“預設語言”,將當前的預設語言更改為“待新增的語言”下尚未新增的另一種語言。

步驟 3:翻譯你的應用正文

Jodoo 為你提供了兩種方便的方式來翻譯應用的使用者介面正文。

方法 1:在應用後台中

這是在一個地方管理所有翻譯的最佳方式。在多語言管理螢幕中,你可以翻譯:

  • 應用導航文案:你的應用名稱和分組名稱。

  • 表單和儀表盤文案:欄位標籤、表單屬性和其他基本資訊。

你有兩種翻譯選項:

1. 手動翻譯

只需點選每個正文欄位翻譯中語言旁邊的圖示,然後手動新增翻譯。你甚至可以使用搜尋欄快速尋找你想要修改的特定文案。

2. AI 翻譯:

點選 AI 翻譯 按鈕,一鍵自動翻譯你應用中所有可翻譯的正文。這是啟動多語言版本的最快方法。

注意:

每次運作僅翻譯尚未翻譯的正文欄位。

方法 2:實時編輯

你也可以在編輯表單或儀表盤時直接翻譯文案

1. 將你的系統語言切換到你想要編輯的語言(例如,將你的 Jodoo 帳戶語言切換到法語)。

2. 開啟你想要編輯的表單或儀表盤。點選正文標籤進行修改。編輯後,儲存表單。你的更改將自動同步回中央多語言管理中心。對於表單構建者,在編輯表單時無需切換頁面。


如何切換應用語言?

進入個人賬戶中心,點選語言,選擇你希望文案顯示的語言。切換你的個人語言(例如,切換到法語)後,同一個應用和表單將自動以相應的語言顯示正文。


翻譯範圍

功能分類

所屬表單內配置功能點

文案類型

可翻譯文案項

應用導航文案

基本資訊

應用名稱

應用名稱

應用導航文案

基本資訊

分組名稱

分組名稱

表單文案

基本資訊

表單名稱

表單名稱

表單文案

表單屬性

表單提交校驗 提示文字

表單提交校驗文字

表單文案

表單操作按鈕

表單操作按鈕名稱

表單操作按鈕名稱

表單文案

欄位屬性

單行正文 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

單行正文 - 提示文字

欄位提示文字

表單文案

欄位屬性

單行正文 - 預設值/自訂

預設值

表單文案

欄位屬性

單行正文 - 不允許重複值自訂提示內容

不允許重複值自訂提示內容

表單文案

欄位屬性

多行正文 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

多行正文 - 提示文字

欄位提示文字

表單文案

欄位屬性

多行正文 - 預設值/自訂

預設值

表單文案

欄位屬性

數字 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

數字 - 提示文字

欄位提示文字

表單文案

欄位屬性

日期時間 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

日期時間 - 提示文字

欄位提示文字

表單文案

欄位屬性

單選按鈕組 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

複選框組 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

下拉框 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

下拉框 - 提示文字

欄位提示文字

表單文案

欄位屬性

下拉框 - 不允許重複值自訂提示文案

不允許重複值自訂提示內容

表單文案

欄位屬性

下拉複選框 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

下拉複選框 - 提示文字

欄位提示文字

表單文案

欄位屬性

成員單選 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

成員單選 - 不允許重複值自訂提示文案

不允許重複值自訂提示內容

表單文案

欄位屬性

成員多選 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

部門單選 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

部門單選 - 不允許重複值自訂提示文案

不允許重複值自訂提示內容

表單文案

欄位屬性

部門多選 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

分割線 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

標籤頁 - 選項

標籤頁名稱

表單文案

欄位屬性

圖片 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

附件 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

地址 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

定位 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

子表單 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

子表單 - 子欄位【同主表欄位】

子欄位【同主表欄位】

表單文案

欄位屬性

查詢 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

選擇資料 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

選擇資料 - 按鈕文字

選擇資料按鈕文字

表單文案

欄位屬性

選擇資料 - 不允許重複值自訂提示文案

不允許重複值自訂提示內容

表單文案

欄位屬性

選擇資料 - 資料選擇 - 資料更名

選擇資料欄位顯示名

表單文案

欄位屬性

手寫簽章 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

流水號 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

按鈕 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

按鈕 - 按鈕文字

按鈕欄位按鈕文字

表單文案

欄位屬性

聯動資料 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

聯動資料 - 按鈕文字

聯動資料按鈕文字

表單文案

欄位屬性

聯動資料 - 不允許重複值自訂提示文案

不允許重複值自訂提示內容

表單文案

欄位屬性

聯動資料 - 資料選擇 - 資料更名

聯動資料欄位顯示名

表單文案

欄位屬性

聚合計算 - 標題

欄位標題

表單文案

欄位屬性

聯動子表 - 標題

欄位標題

是否回答了您的問題?